1
00:00:14,200 --> 00:00:16,720
Anteriormente en Masters of Sex. he visto
las fotografías.

2
00:00:17,180 --> 00:00:19,920
Esquí acuático con Dodie en tu
hombros.

3
00:00:20,260 --> 00:00:23,320
Y luego, al final del verano, ella
te rompió el corazón y volviste a

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,880
yo. Desde que ustedes dos tuvieron sexo,
Virginia, tienes completa y

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,080
irrevocablemente se volvió contra mí. ¿podrías preguntar?
¿Quieres entrar aquí, por favor? ¿Tuvimos

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,800
¿Sexo, arte? Cualquier tipo de contacto físico
en absoluto?

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
No lo hicimos.

8
00:00:34,100 --> 00:00:39,420
¿Has tenido experiencias sexuales con
hombres? No. ¿Chicos, tal vez? Quiero decir, cuando tu

9
00:00:39,420 --> 00:00:42,360
También era un niño. Una vez, cuando acababa de
cumplió 16 años.

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,360
De AA obtienes lo que pones.
Podría ir a alguna otra reunión. lo harás

11
00:00:46,360 --> 00:00:47,820
Quédate en mi reunión.

12
00:00:48,040 --> 00:00:50,460
Me recordará lo lejos que he
ven.

13
00:00:51,340 --> 00:00:54,740
Bueno, ¿qué opción tenemos? es
O esto o nada ¿no?

14
00:00:55,540 --> 00:00:58,980
En realidad, puede que conozca a alguien que sea
mucho mejor que nada.

15
00:00:59,180 --> 00:01:01,520
Eres todo lo que una persona podría desear.
Y un donante de esperma.

16
00:01:01,800 --> 00:01:04,319
Lo consideraría. Ella es perfecta.

17
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Felicidades.

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,140
Helena, quédate conmigo. Amo a mi mamá.

19
00:01:10,540 --> 00:01:12,120
Amo a mi mamá.

20
00:01:12,380 --> 00:01:14,040
Señora, los abuelos lo dejaron claro.

21
00:01:14,280 --> 00:01:15,280
Sólo familia.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,540
Es nuestra antigua habitación en Park Chancery.
No puedo.

23
00:01:19,940 --> 00:01:24,880
¿Porque? Porque no me amas. tu
Sólo me quieres hoy. No confío en ti,

24
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Virginia.

25
00:02:14,350 --> 00:02:18,450
Te escribo porque parece nuestro
Hablar últimamente ha dejado las cosas más

26
00:02:18,450 --> 00:02:20,310
distante entre nosotros que no.

27
00:02:21,050 --> 00:02:22,250
Eso me entristece.

28
00:02:23,310 --> 00:02:26,570
También me entristece saber que no
Ya no confías en mí.

29
00:02:27,070 --> 00:02:29,330
Esa fue toda una acusación.

30
00:02:45,960 --> 00:02:51,020
Querido bill, parece que nos encontramos en una
impasse y escribo con la esperanza de

31
00:02:51,020 --> 00:02:55,460
limpiando el aire se que hay cosas
que he hecho que lo han puesto difícil

32
00:02:55,460 --> 00:03:01,100
para que confíes en mí pero yo también he sido
herido por ti en el pasado y es mi

33
00:03:01,100 --> 00:03:06,620
El mayor deseo de dejar atrás esos días.
Nosotros Sólo puedes volver a confiar en mí siendo

34
00:03:06,620 --> 00:03:12,600
conmigo debemos pasar el tiempo juntos
sanar nuestras heridas colectivas y encontrar

35
00:03:12,600 --> 00:03:13,960
nuestro camino de regreso el uno al otro otra vez

36
00:03:25,060 --> 00:03:28,640
Coagulación intravascular diseminada
se confirma como causa de daño orgánico

37
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
fracaso.

38
00:03:29,660 --> 00:03:33,560
Según su presentación, Dra. Scully,
encontramos que tomaste todo lo necesario

39
00:03:33,560 --> 00:03:40,020
precauciones y realizado impecablemente
antes, durante y después del parto.

40
00:03:40,920 --> 00:03:42,880
¿Leyeron siquiera mi informe?

41
00:03:43,720 --> 00:03:47,420
Desde el momento en que Helen fue admitida
en el hospital, estaba preocupada por

42
00:03:47,420 --> 00:03:51,120
manchado. problemas con su visión.
Por eso te tomaste la presión arterial.

43
00:03:51,120 --> 00:03:54,440
cada 15 minutos. debería haber
lo siguió más de cerca. Todo vital

44
00:03:54,440 --> 00:03:57,220
los signos fueron perfectamente normales hasta después
entrega.

45
00:03:57,480 --> 00:03:59,040
No vi las señales de advertencia.

46
00:03:59,400 --> 00:04:02,180
No hubo señales de advertencia. Había
nada que pudieras haber hecho.

47
00:04:03,300 --> 00:04:06,600
Barton, esta no es la primera vez que
y me he sentado en esa habitación.

48
00:04:08,590 --> 00:04:12,390
La paciente tenía 31 semanas de embarazo. ella
presentó sangrado y calambres. yo

49
00:04:12,390 --> 00:04:14,970
hizo un examen. reconocí la placenta
desprendimiento inmediatamente.

50
00:04:15,290 --> 00:04:18,209
Cuando la llevaron de urgencia
hospital, el bebé había dejado de moverse.

51
00:04:18,850 --> 00:04:22,290
La hemorragia empeoró. dos horas
Más tarde, el paciente murió.

52
00:04:23,650 --> 00:04:27,730
Me entregaste tu renuncia al día siguiente.
día. Y te negaste a aceptarlo

53
00:04:27,730 --> 00:04:29,030
porque se había demostrado mi inocencia.

54
00:04:30,310 --> 00:04:33,890
Sin embargo, después de todos estos años, hubo una
parte de mí que todavía no está convencida.

55
00:04:36,840 --> 00:04:38,420
No sé cómo perdonarme a mí mismo.

56
00:04:43,600 --> 00:04:45,780
Voy a ser directo sobre esto.

57
00:04:47,680 --> 00:04:50,940
La única manera de conseguirlo
La solución es con vinagre y bicarbonato de sodio.

58
00:04:53,140 --> 00:04:56,580
En realidad, hay algo más que
Quería discutir contigo.

59
00:04:59,380 --> 00:05:03,340
Ahora, obviamente, las cosas han sido un poco
tenso entre nosotros estos últimos pocos

60
00:05:03,340 --> 00:05:08,010
semanas. Obviamente, si le hubieras dicho a Nancy
la verdad sobre nuestra noche juntos,

61
00:05:08,130 --> 00:05:12,170
en lugar de mentirnos a ella y a mí, todos
este disgusto podría haber sido

62
00:05:12,170 --> 00:05:18,130
evitado. Creó algo así como
ruptura entre Nancy y yo.

63
00:05:18,410 --> 00:05:19,910
Bueno, tal vez pueda ayudar con eso.

64
00:05:21,270 --> 00:05:24,410
De ahora en adelante, tú y Nancy deberían estar
asociado.

65
00:05:25,190 --> 00:05:29,030
Trabajando codo a codo, compartiendo tu
pasión por el trabajo. creo que eso podría

66
00:05:29,030 --> 00:05:31,130
recorrer un largo camino para reparar cosas
entre ustedes dos.

67
00:05:32,070 --> 00:05:33,070
Gracias por...

68
00:05:33,370 --> 00:05:34,370
Pensando en nosotros.

69
00:05:35,550 --> 00:05:38,010
Supongo que eso significa que estarías
se asoció nuevamente con Bill.

70
00:05:38,230 --> 00:05:39,910
Sí, lógicamente seguiría.

71
00:05:40,190 --> 00:05:43,590
¿Y lo has visto con Nancy últimamente?
Algunos días me preocupa que ella realmente tenga

72
00:05:43,590 --> 00:05:46,750
conviértete en su sombra. no te preocuparías
usted mismo sobre eso, art. eso es para mi

73
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
para resolver.

74
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
Está bien.

75
00:05:52,270 --> 00:05:56,130
Resignémonos el uno al otro,
¿Vamos?

76
00:05:56,370 --> 00:06:01,610
Vayamos incluso mejor y ayudemos a cada uno.
otro. ¿Y cómo estás ayudando exactamente?

77
00:06:01,610 --> 00:06:05,110
¿yo? Empecemos por el... principio.
brindándole la oportunidad de asociarse

78
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
con tu esposa.

79
00:06:10,490 --> 00:06:12,070
Quiero que los Clavermore regresen.

80
00:06:14,110 --> 00:06:17,590
Nancy ha luchado por encontrar su equilibrio
aquí desde el principio, para hacer un lugar para

81
00:06:17,590 --> 00:06:21,670
sí misma. Ella siente que ha estado
constantemente socavado. Lo cual no es cierto.

82
00:06:21,890 --> 00:06:25,050
Recuperar a los Clavermore sería un gran paso.
Un largo camino para hacerla sentir su trabajo.

83
00:06:25,050 --> 00:06:27,210
aquí es valorado, y no sólo por Bill.

84
00:06:27,410 --> 00:06:29,010
A ti tampoco te haría daño, ¿verdad?

85
00:06:29,450 --> 00:06:31,590
Poder llevarle un caso importante a su esposa
así?

86
00:06:32,460 --> 00:06:36,200
Un gato conduciendo un ratón muerto sobre su
Alfombra de bienvenida del propietario.

87
00:06:38,020 --> 00:06:42,140
Si recuperas a Bill, yo ayudo a mi esposa.
Todos obtienen lo que quieren.

88
00:06:42,820 --> 00:06:45,900
¿Has hablado de esto con Art? No,
ni una palabra.

89
00:06:46,940 --> 00:06:48,860
Para ser honesto, los dos apenas somos
hablando.

90
00:06:49,320 --> 00:06:52,840
Normalmente no me quejaría de mi
propio malestar, pero me temo que nuestro

91
00:06:52,840 --> 00:06:55,840
Los pacientes están empezando a sentir la
tensión entre nosotros.

92
00:06:56,460 --> 00:06:58,820
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?

93
00:06:59,540 --> 00:07:01,400
Creo que solo hay una cosa que podemos
hacer.

94
00:07:02,789 --> 00:07:04,230
reasignar a Art para trabajar con Nancy.

95
00:07:08,470 --> 00:07:12,470
¿En realidad? Ahora, antes de que asumas que tengo
cualquier motivo oculto aquí, tenga la seguridad,

96
00:07:12,750 --> 00:07:18,310
Yo no. Mi trabajo es velar por el bienestar.
de la clínica. eso es lo que estoy haciendo

97
00:07:18,310 --> 00:07:21,970
aquí. Virginia, fuiste tú quien fue
Inflexible en que tú y yo no continuaríamos

98
00:07:21,970 --> 00:07:23,150
el día a día trabajamos juntos.

99
00:07:23,770 --> 00:07:29,710
Sí, bueno, eso fue antes de que Art acusara
yo de tener relaciones sexuales con él a su esposa.

100
00:07:30,010 --> 00:07:31,010
Entonces estás diciendo...

101
00:07:31,130 --> 00:07:34,610
No hay manera de reparar las cosas con
Arte. Realmente no veo cómo es eso

102
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
posible.

103
00:07:35,730 --> 00:07:38,410
Entonces lo despediremos. Despide a alguien más.
¿Despedirlo? No.

104
00:07:39,890 --> 00:07:43,530
Entonces Nancy seguramente lo seguiría.
la puerta, y entonces estaríamos empezando desde

105
00:07:43,530 --> 00:07:46,550
rasguño. Me asociaré con Art y tú.
Puedo trabajar con Nancy.

106
00:07:48,230 --> 00:07:49,970
¿Cómo tiene eso sentido, Bill?

107
00:07:51,270 --> 00:07:55,150
Parte de la eficacia de nuestra
La técnica se basa en tener socios de

108
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
diferentes sexos.

109
00:07:56,270 --> 00:07:59,330
Bueno, también se ha apoyado en socios de
diferentes contextos disciplinarios.

110
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
Soy médico.

111
00:08:01,050 --> 00:08:04,810
Trajiste un componente psicológico a
el trabajo, entonces ¿por qué no deberías combinarlo con

112
00:08:04,810 --> 00:08:08,910
Nancy, una doctora, y yo con Art, una
psiquiatra? Porque combinar arte con

113
00:08:08,910 --> 00:08:12,670
Nancy, de hecho, comprueba ambos.
cajas, género y disciplina.

114
00:08:13,690 --> 00:08:18,050
También significa que las dos personas con
la menor cantidad de entrenamiento están en el

115
00:08:18,050 --> 00:08:19,050
mismo equipo.

116
00:08:20,370 --> 00:08:22,110
Me ofrezco a quitarte el arte de las manos.

117
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
¿No es eso lo que quieres?

118
00:08:24,990 --> 00:08:25,990
Sí.

119
00:08:26,690 --> 00:08:28,350
Sí. Entonces está arreglado.

120
00:08:32,080 --> 00:08:37,320
Mira, sólo espero que tú y Nancy puedan encontrar
una manera de trabajar juntos, porque es mi

121
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
Vuélvete a ser honesto ahora.

122
00:08:39,620 --> 00:08:41,419
Estás empezando a sentirte un poco
reputación.

123
00:08:43,080 --> 00:08:44,140
¿Una reputación?

124
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
¿Para?

125
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Ser difícil.

126
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
Combativo.

127
00:08:50,620 --> 00:08:54,380
Paranoico, incluso. ¿Paranoico? eso es
ridículo. Y sorprendente, considerando

128
00:08:54,380 --> 00:08:57,700
Siempre he confiado en ti para ser el indicado
que puede hablar con cualquiera, poner a la gente en

129
00:08:57,700 --> 00:09:00,340
su facilidad. Déjame adivinar, esto viene
de... No importa quién sea

130
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
viniendo de.

131
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Está ahí.

132
00:09:04,800 --> 00:09:10,800
Bueno, te puedo asegurar que he estado y
seguirá siendo

133
00:09:10,800 --> 00:09:12,420
muy colaborativo.

134
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Bien.

135
00:09:14,380 --> 00:09:16,380
Y tú y Nancy deberían llevarse bien.

136
00:09:26,760 --> 00:09:28,640
Dra. Scully.

137
00:09:28,840 --> 00:09:32,260
Mañana. Debo decir que todos son tan
feliz de tenerte de vuelta, y aún así

138
00:09:32,260 --> 00:09:35,240
Lo siento muchísimo por Helen. eso debe
han sido simplemente devastadores. Oh, gracias

139
00:09:35,240 --> 00:09:35,819
tú, chico.

140
00:09:35,820 --> 00:09:37,720
¿Son esos mis primeros pacientes del día?

141
00:09:38,240 --> 00:09:40,480
No, ese es el homosexual y su esposa.

142
00:09:41,300 --> 00:09:43,420
El Dr. Masters y el Dr. Dreesen están tratando
ellos.

143
00:09:53,260 --> 00:09:54,960
Hola nancy. Tengo buenas noticias.

144
00:09:55,710 --> 00:09:57,510
¿En el mundo en general?

145
00:09:57,730 --> 00:10:00,450
Pensé que podría ser una buena idea para nosotros.
para tomar algunos casos juntos.

146
00:10:01,110 --> 00:10:03,850
Entonces comenzaremos mañana con el
Flamencos.

147
00:10:04,450 --> 00:10:11,210
Nosotros como en... Algo ha sucedido. Qué
¿sucedió? Ha ocurrido una oportunidad.

148
00:10:11,790 --> 00:10:14,870
Has aprendido del Dr. Masters. Ahora
es hora de que aprendas de mí.

149
00:10:18,330 --> 00:10:21,630
Pensé que podríamos probar ese italiano.
lugar esta noche.

150
00:10:22,090 --> 00:10:25,770
La comida italiana fuera de la ciudad de Nueva York es
una contradicción en los términos. ¿No deberían

151
00:10:25,770 --> 00:10:27,390
¿Has pasado a los genitales en este punto?

152
00:10:28,770 --> 00:10:31,130
Bueno, se están tomando las cosas con calma.

153
00:10:32,670 --> 00:10:34,050
Sí, un poco más abajo.

154
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
Queda un poquito.

155
00:10:36,530 --> 00:10:38,050
Ah, sí, eso es todo.

156
00:10:38,990 --> 00:10:41,530
Hubo un episodio homosexual en el Sr.
¿El pasado del drag?

157
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
Como adolescente.

158
00:10:43,550 --> 00:10:46,210
Ahora afirma estar completamente
heterosexual.

159
00:10:46,530 --> 00:10:48,430
Nadie es completamente nada.

160
00:10:48,870 --> 00:10:50,510
La escala Kinsey me enseñó eso.

161
00:10:54,090 --> 00:10:56,370
No hemos usado mucho la escala Kinsey en
nuestro trabajo.

162
00:10:56,690 --> 00:10:59,930
Bueno, me pareció útil.
herramienta de diagnóstico en el Instituto.

163
00:11:00,690 --> 00:11:06,030
La escala ayuda al paciente a comprender
que la sexualidad no es binaria, es fluida.

164
00:11:06,290 --> 00:11:09,030
Y la verdad es que ninguno de nosotros es solo uno.
cosa.

165
00:11:09,810 --> 00:11:12,210
Somos muchas cosas, todas a la vez.

166
00:11:14,170 --> 00:11:18,050
Tal vez deberías realizar tu propia ingesta.
con el Sr. Drag.

167
00:11:18,590 --> 00:11:22,510
Usted y la señora Johnson ya lo han hecho. pero
su experiencia puede conducir a una diferente

168
00:11:22,510 --> 00:11:28,820
conclusión. Creo que tu perspectiva
podría ser bastante útil en este caso.

169
00:11:29,780 --> 00:11:33,360
Dije que no quería pizza. dijiste que
No quería salir a comer pizza.

170
00:11:34,800 --> 00:11:39,060
Pero resulta que ahora la pizza viaja.

171
00:11:41,360 --> 00:11:44,760
He oído de buena tinta que eres
no comer mucho.

172
00:11:46,040 --> 00:11:47,080
O en absoluto.

173
00:11:48,440 --> 00:11:50,120
Hay montañas de...

174
00:11:51,490 --> 00:11:53,530
guisos no consumidos en su refrigerador.

175
00:11:54,550 --> 00:11:56,490
Sí, siguen dejándolos.

176
00:11:56,750 --> 00:12:01,330
Lo cual es extraño, porque entre
Virginia Barton y Lester, no hay

177
00:12:01,330 --> 00:12:02,330
un cocinero en el grupo.

178
00:12:02,470 --> 00:12:04,790
Bueno, ha estado preparando una tormenta.

179
00:12:07,830 --> 00:12:09,270
La gente está preocupada, Betty.

180
00:12:13,730 --> 00:12:14,950
¿Quieres un trago?

181
00:12:16,130 --> 00:12:20,210
Resulta que el shock desaparece después...
no lo sé.

182
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
Por mucho tiempo que haya pasado.

183
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
Trece días.

184
00:12:24,500 --> 00:12:25,640
Una vez que se haya ido.

185
00:12:26,420 --> 00:12:32,320
Oh, Dios mío, lo que queda es tan...
sentirse como un

186
00:12:32,320 --> 00:12:36,760
Conejo en la pista de perros corriendo
y alrededor. Simplemente aterrorizado, confundido,

187
00:12:37,060 --> 00:12:41,540
agotado. Y sigo recurriendo a Helen
decir ¿qué pasó?

188
00:12:42,960 --> 00:12:45,740
Recurro a ella cien veces al día.

189
00:12:47,780 --> 00:12:49,740
Dios, la cagué.

190
00:12:51,180 --> 00:12:52,740
Tantas cosas en mi vida.

191
00:12:54,140 --> 00:12:58,460
Pero Helen fue lo único que hice bien.

192
00:12:59,580 --> 00:13:00,940
Nos entendimos bien.

193
00:13:01,800 --> 00:13:07,300
No es que todo fuera todo narcisos,
pero nunca hubo la menor duda

194
00:13:07,300 --> 00:13:14,300
que... que realmente nos amábamos.
porque nosotros

195
00:13:14,300 --> 00:13:15,300
realmente lo hizo.

196
00:13:16,960 --> 00:13:19,360
A veces las cosas están tan bien que no
incluso...

197
00:13:19,770 --> 00:13:20,930
piensa en cuestionarlos.

198
00:13:22,790 --> 00:13:24,370
Supongo que eso es verdad.

199
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
No lo sabría.

200
00:13:30,690 --> 00:13:31,690
¿Nunca?

201
00:13:32,910 --> 00:13:36,710
Nunca tuviste un momento en el que todo fuera
justo?

202
00:13:37,430 --> 00:13:38,830
Ya sabes, amor, quiero decir.

203
00:13:40,670 --> 00:13:46,370
Había una chica hace mucho tiempo cuando yo era
todavía en la escuela.

204
00:13:49,680 --> 00:13:50,700
Su nombre era Dodie.

205
00:13:53,560 --> 00:13:59,900
Y, um... Y cuando la conocí...

206
00:13:59,900 --> 00:14:05,240
De repente tuve esta sensación como...

207
00:14:05,240 --> 00:14:07,940
Podría respirar.

208
00:14:08,460 --> 00:14:13,220
O, um... Como si fuera yo mismo.

209
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Finalmente.

210
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
No sé por qué digo esto.

211
00:14:21,930 --> 00:14:24,150
Por favor. Quiero que lo hagas.

212
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
Bueno.

213
00:14:27,010 --> 00:14:33,890
Bueno, um... Un día, Dodie estaba en el
hospital.

214
00:14:34,070 --> 00:14:36,190
Simplemente una simple apendicitis.

215
00:14:36,810 --> 00:14:42,250
Y entonces le dejé unas rosas y una nota.
para ella.

216
00:14:43,530 --> 00:14:48,410
Y en la nota le pedí que se casara.
yo.

217
00:14:52,940 --> 00:14:58,200
Así que fui al hospital a recoger
ella se levantó y yo estaba literalmente flotando

218
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
aire.

219
00:14:59,740 --> 00:15:06,540
Nuestras vidas enteras tuvieron una profunda
felicidad.

220
00:15:08,260 --> 00:15:13,960
Y ella estaba helada.

221
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
Ella no me dijo nada.

222
00:15:18,660 --> 00:15:21,240
No mencioné mi propuesta, nada.

223
00:15:23,050 --> 00:15:24,070
Simplemente nos sentamos allí.

224
00:15:26,430 --> 00:15:27,790
Como dos extraños.

225
00:15:31,370 --> 00:15:36,670
Después de que la dejé, nunca escuché
de ella otra vez.

226
00:15:40,270 --> 00:15:41,510
¿Qué salió mal?

227
00:15:43,630 --> 00:15:44,750
No tengo ni idea.

228
00:15:47,190 --> 00:15:48,590
¿Pero no preguntaste?

229
00:15:52,490 --> 00:15:54,990
¿Por qué no le preguntaste? ¿Por qué no
¿Respondes a mi propuesta?

230
00:15:58,950 --> 00:16:04,750
No sé.

231
00:16:08,690 --> 00:16:10,210
¿Por qué no preguntas?

232
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
Ha sido...

233
00:16:21,480 --> 00:16:23,680
Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que hablamos.

234
00:16:26,500 --> 00:16:30,400
Querida Dodie, ¿realmente han pasado casi 30 años?
años?

235
00:16:31,280 --> 00:16:32,440
Cómo pasa el tiempo.

236
00:16:33,720 --> 00:16:36,260
Espero que esta carta te encuentre bien.

237
00:16:37,020 --> 00:16:39,560
He considerado escribirte de vez en cuando.
a lo largo de los años.

238
00:16:40,480 --> 00:16:42,520
Curioso por saber a dónde pudo haber llevado la vida.
usted.

239
00:16:42,980 --> 00:16:48,240
Resulta que nuestra alma mater se ha mantenido mejor.
más pestañas que yo, que es como llegué

240
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
a tu dirección.

241
00:16:49,580 --> 00:16:54,040
Pero te escribo ahora con la esperanza
de claridad, supongo.

242
00:16:54,640 --> 00:16:59,820
Las cosas terminaron tan abruptamente entre nosotros, y
Para ser honesto, nunca estuve seguro de por qué.

243
00:17:00,560 --> 00:17:05,300
Recientemente he experimentado una gran
cantidad de cambios en mi vida. en el

244
00:17:05,300 --> 00:17:09,660
proceso, he llegado a aprender que en
Para realmente avanzar es necesario

245
00:17:09,660 --> 00:17:15,380
Primero mire hacia atrás y haga un inventario de
las diversas elecciones que uno ha hecho.

246
00:17:16,760 --> 00:17:18,960
De todos modos, espero tener noticias tuyas.

247
00:17:19,420 --> 00:17:21,819
Aunque lo entenderemos si no lo hago.

248
00:17:22,099 --> 00:17:27,819
La vida es tan complicada y
impredecibles como son. De cualquier manera, yo

249
00:17:27,819 --> 00:17:31,720
Quedo sinceramente tuyo, Bill.

250
00:17:34,040 --> 00:17:39,080
Desde hace un año estoy experimentando
Dolor terrible durante las relaciones sexuales.

251
00:17:39,440 --> 00:17:43,400
Muy bien, y ¿cómo describirías?
el dolor?

252
00:17:43,680 --> 00:17:46,900
¿Está tomando notas, señor Fleming? es
¿Eso es un problema?

253
00:17:47,669 --> 00:17:51,470
Es solo que tomamos las notas para que puedas
Concéntrate en contarnos lo que

254
00:17:51,470 --> 00:17:52,309
te trae aquí.

255
00:17:52,310 --> 00:17:54,090
Simplemente lo hace para calmar su ansiedad.

256
00:17:54,430 --> 00:17:56,730
Su terapeuta se lo dio como afrontamiento.
mecanismo.

257
00:17:57,130 --> 00:18:01,530
Ciertamente no hay ninguna razón para que usted
Póngase nervioso, señor Fleming, pero si eso hace

258
00:18:01,530 --> 00:18:04,710
te sientes mejor, creo que en este caso nosotros
puede hacer una excepción.

259
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Muy bien entonces.

260
00:18:07,370 --> 00:18:11,250
En términos del dolor, señora Fleming, ¿cómo
¿Describirías la sensación?

261
00:18:11,610 --> 00:18:14,450
Es como si mi vagina se estuviera atascando.

262
00:18:15,030 --> 00:18:16,050
Casi como...

263
00:18:16,870 --> 00:18:18,330
Miotonía. Bueno.

264
00:18:18,590 --> 00:18:19,770
¿Algún otro síntoma?

265
00:18:22,090 --> 00:18:24,730
M-Y-O-T-O-N-I-A.

266
00:18:26,070 --> 00:18:30,590
Miotonía. De todos modos, ¿eso arde?
¿La sensación comienza en un punto determinado? hacer

267
00:18:30,590 --> 00:18:33,330
entiendes la definición técnica
¿De miotonía, Sr. Fleming?

268
00:18:33,530 --> 00:18:35,810
Incapacidad para relajar el músculo.

269
00:18:36,210 --> 00:18:38,190
Mmm. Eso es muy impresionante.

270
00:18:38,770 --> 00:18:43,210
No esperaría que el director de un banco supiera
Ese tipo de jerga médica.

271
00:18:43,830 --> 00:18:45,350
El padre de Roger era médico.

272
00:18:45,570 --> 00:18:47,290
De vuelta al dolor.

273
00:18:47,650 --> 00:18:50,250
¿Comienza en un punto específico durante
relaciones sexuales?

274
00:18:50,470 --> 00:18:54,230
La fase de excitación. ¿No es eso?
cariño? Bueno, a veces se estanca.

275
00:18:55,410 --> 00:18:59,750
Y curiosamente, en este momento
de penetración, ahí es cuando mi

276
00:18:59,750 --> 00:19:00,850
Comienza la dispareunia.

277
00:19:01,350 --> 00:19:02,450
¿Tu dispareunia?

278
00:19:04,210 --> 00:19:08,010
¿Nos disculpas por un momento? ¿Podría yo
¿Hablar con el Dr. LeFou?

279
00:19:11,090 --> 00:19:12,750
Ves lo que está pasando allí.

280
00:19:13,200 --> 00:19:16,600
¿Quieres decir que no puedo pronunciar una palabra?
¿de canto? Tengo que ser honesto, Virginia.

281
00:19:16,720 --> 00:19:20,220
Si esta es la dinámica que esperas
establecer entre nosotros... La dinámica

282
00:19:20,220 --> 00:19:23,620
Realmente no es el punto aquí ya que
claramente tenemos peces más importantes que freír.

283
00:19:27,220 --> 00:19:28,820
No quise hablar por ti.

284
00:19:29,120 --> 00:19:34,380
Sólo sospecho que nuestra encantadora pareja
Puede que en realidad no haya una pareja.

285
00:19:35,260 --> 00:19:38,600
Porque está escribiendo cosas y
¿Conoce terminología médica? porque es

286
00:19:38,600 --> 00:19:42,600
muy inusual para un director de banco y un
ama de casa para... Tal vez sean solo un

287
00:19:42,600 --> 00:19:44,420
pareja desesperada con la esperanza de salvar a su
matrimonio.

288
00:19:45,360 --> 00:19:48,200
Tal vez la razón por la que conocen tu libro.
hacia atrás y hacia adelante es porque

289
00:19:48,200 --> 00:19:50,660
Lo han estado destrozando, buscando
por la respuesta.

290
00:19:51,780 --> 00:19:54,800
Podría ser. O podrían estar aquí por
otras razones.

291
00:19:55,140 --> 00:20:00,620
Bueno, ¿cómo sabemos cuál de nosotros es
¿verdad? Lamento cambiar de rango tan temprano

292
00:20:00,620 --> 00:20:04,200
en nuestra asociación, Nancy, pero creo
Probablemente deberíamos empezar con mi corazonada.

293
00:20:12,290 --> 00:20:15,830
Luisa. No debería haber aparecido
así.

294
00:20:16,030 --> 00:20:19,190
¿Sabes que? Probablemente no debería haberlo hecho
venir en absoluto. No, no, no.

295
00:20:19,550 --> 00:20:25,250
Está bien. Simplemente no son todos
aquí sabe que asisto a las reuniones de AA.

296
00:20:25,490 --> 00:20:26,930
Esto no se trata de AA.

297
00:20:28,790 --> 00:20:30,850
¿En realidad? Obviamente estás bromeando.

298
00:20:31,170 --> 00:20:31,929
No lo somos, no.

299
00:20:31,930 --> 00:20:36,190
El tratamiento que recomendamos para
Casos como el suyo, dispareunia dual,

300
00:20:36,290 --> 00:20:40,290
es la terapia de electroshock tanto para el
marido y mujer, seguidos de

301
00:20:40,290 --> 00:20:41,290
divorcio.

302
00:20:43,740 --> 00:20:46,000
¿Y ese es el protocolo habitual?

303
00:20:46,440 --> 00:20:50,500
Sí. Usamos esto en aproximadamente el 80% de nuestra
casos.

304
00:20:50,860 --> 00:20:54,220
Incluso tenemos un técnico de ECT como
miembro de tiempo completo de nuestro personal.

305
00:20:55,300 --> 00:20:56,179
Dios mío.

306
00:20:56,180 --> 00:20:58,740
Sí, lo hemos convertido en un servicio interno.
procedimiento.

307
00:20:59,000 --> 00:21:01,080
Entonces, ¿empezamos?

308
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
¿Comenzó?

309
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Terapia de electroshock.

310
00:21:03,880 --> 00:21:06,000
Dios mío, esto es mucho para nosotros.
digerir.

311
00:21:06,260 --> 00:21:09,920
Tanto es así que tal vez sería mejor
si volviéramos otro día.

312
00:21:10,929 --> 00:21:16,010
Bueno, lo mejor sería que le dijeras
la verdad ¿Para quién trabajas?

313
00:21:16,870 --> 00:21:21,510
después del envío Quizás sus detectives en
cuyo caso debo recordarles que el

314
00:21:21,510 --> 00:21:24,970
Comisionado de Policía probado en nuestro
tablero Entonces tal vez debería simplemente llamarlo

315
00:21:24,970 --> 00:21:30,510
a ver si sabe algo de esto con
Terapeutas Sexo allí. queremos ser sexo

316
00:21:30,510 --> 00:21:32,610
terapeutas. Queremos abrir el nuestro
clínica

317
00:21:34,320 --> 00:21:39,160
Que vergüenza por mentir. No, por favor toma
como un cumplido. Estamos tan impresionados

318
00:21:39,160 --> 00:21:43,100
por tu trabajo Solo estamos tratando de hacer lo que
tanta investigación como sea posible. Mira como otros

319
00:21:43,100 --> 00:21:47,940
Los terapeutas lo hacen. Eres, con diferencia, el mejor.
aunque estamos hablando con todos

320
00:21:47,940 --> 00:21:53,240
otros qué otros vértebras rotas cómo
¿sucedió esto? Salimos de este bar aproximadamente

321
00:21:53,240 --> 00:21:55,940
hace tres años en su cumpleaños.

322
00:21:57,520 --> 00:22:02,640
Yo estaba borracho pero él estaba más borracho así que dije
Dame las llaves, ¿verdad?

323
00:22:03,850 --> 00:22:09,310
Y lo último que recuerdo fue el
radio sonando Hang On Sloopy cuando

324
00:22:09,310 --> 00:22:10,430
Sacó el estacionamiento.

325
00:22:11,130 --> 00:22:16,890
Lo siguiente que recuerdo es despertar
con un tubo traqueal en mi garganta

326
00:22:16,890 --> 00:22:23,490
UCI y descubrir que James, que mi
marido, estaba paralizado

327
00:22:23,490 --> 00:22:24,650
de cintura para abajo.

328
00:22:25,390 --> 00:22:30,390
Y sé que AA es anónimo, pero yo
Sabía cuando viniste a mi reunión que

329
00:22:30,390 --> 00:22:32,170
Eras ese famoso gurú del sexo.

330
00:22:32,470 --> 00:22:34,650
No soy un gurú del sexo, Louise.

331
00:22:35,110 --> 00:22:38,690
Y esta no es mi área de especialización.

332
00:22:39,350 --> 00:22:41,870
Cierto, pero te especializas en sexo.
disfunción.

333
00:22:42,150 --> 00:22:47,290
Y a veces puede levantarlo y
a veces no puede. Y yo solo estaba

334
00:22:47,290 --> 00:22:50,070
Espero que puedas explicarme todo esto.

335
00:22:52,430 --> 00:22:53,430
Bien...

336
00:22:56,040 --> 00:23:02,000
Um, mirando las radiografías de su marido,
hay vértebras rotas en el S4 y

337
00:23:02,000 --> 00:23:06,480
el S5. Su lesión parece ser
parcial, lo que significa que hay algún tipo

338
00:23:06,480 --> 00:23:12,620
de conexión neuronal, pero probablemente sea
al azar, para que pueda tener erecciones, pero

339
00:23:12,620 --> 00:23:18,200
no pueden ser controlados a través
pensamiento, pensamientos sexuales o manual

340
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
estimulación.

341
00:23:20,120 --> 00:23:23,420
¿Suena bien? Bueno, como
para...

342
00:23:23,720 --> 00:23:25,540
¿Tocarlo de forma sexual?

343
00:23:26,000 --> 00:23:28,800
No lo hemos intentado desde el
accidente.

344
00:23:29,460 --> 00:23:34,100
James no ha... Él no ha sido
Interesado, supongo, es la palabra.

345
00:23:34,900 --> 00:23:39,640
Esto ha sido muy difícil
transición para él, para los dos. el

346
00:23:39,640 --> 00:23:46,380
No siente nada ahí abajo, así que... Entonces...
tu eres

347
00:23:46,380 --> 00:23:48,360
en realidad aquí por más de un
explicación.

348
00:23:49,130 --> 00:23:54,170
Bueno, leí sobre ti y lo sé.
que no eres alguien que retroceda ante un

349
00:23:54,170 --> 00:23:59,410
desafío. Entonces supongo que lo que estoy preguntando,
Realmente te lo ruego, es

350
00:23:59,410 --> 00:24:02,030
algún tipo de esperanza.

351
00:24:10,250 --> 00:24:14,190
Es muy difícil saber qué tipo de
La respuesta sexual será posible con

352
00:24:14,190 --> 00:24:17,730
James. Pero el objetivo, en cualquier caso...

353
00:24:18,000 --> 00:24:23,500
así sería experimentar con
recableado neuronal, sé que esto es muy

354
00:24:23,500 --> 00:24:27,800
nueva área de la ciencia, pero implicaría
mapear los dermatomas de su marido y

355
00:24:27,800 --> 00:24:33,500
áreas en su piel que corresponden con
ciertos nervios espinales y luego

356
00:24:33,500 --> 00:24:38,860
estimulándolos a intentar generar
sentimiento erótico que podría llevar a una

357
00:24:38,860 --> 00:24:42,860
erección ahora como digo, todo esto es muy
nuevo pero a veces

358
00:24:43,879 --> 00:24:48,140
el mapeo puede ayudarnos a ver dónde
siente excitación sexual en lugares aparte

359
00:24:48,140 --> 00:24:52,020
de los genitales, y luego cómo puede ser
volvió a conectar con sus genitales.

360
00:24:52,220 --> 00:24:54,380
Vale, pero eso es un comienzo, ¿verdad?

361
00:24:55,280 --> 00:24:57,500
Lo que es es altamente experimental.

362
00:24:57,880 --> 00:25:00,460
Nunca he tomado un caso como este.

363
00:25:00,920 --> 00:25:05,600
Y el proceso no sería para el
débil de corazón. Además, no hay ninguna promesa.

364
00:25:05,600 --> 00:25:07,100
que esto funcionaría.

365
00:25:09,480 --> 00:25:13,760
Pero sobre todo, requeriría una completa
franqueza y honestidad de parte de ambos.

366
00:25:14,060 --> 00:25:18,040
Y sospecho que eso haría que tú y tu
El marido se siente muy expuesto.

367
00:25:18,580 --> 00:25:24,280
Dr. Masters, puedo asegurarle que he
Nunca me sentí más expuesto en mi vida.

368
00:25:28,920 --> 00:25:31,720
Otras tres clínicas en el área metropolitana de St.
Área de Louis sola.

369
00:25:32,000 --> 00:25:35,260
Dos prometieron eliminar sexual
disfunción en una sola sesión.

370
00:25:36,110 --> 00:25:39,150
Me encontré con uno de estos charlatanes en
Las Vegas. Mira, si estás preocupado por

371
00:25:39,150 --> 00:25:41,950
competencia... Seríamos idiotas si no
preocuparse por la competencia.

372
00:25:42,430 --> 00:25:47,130
Pero lo más importante es que tenemos charlatanes.
viniendo aquí, haciéndose pasar por pacientes,

373
00:25:47,190 --> 00:25:51,550
gente a la que convencí muy fácilmente de que
La terapia de electroshock era estándar.

374
00:25:51,550 --> 00:25:52,550
tratamiento.

375
00:25:55,670 --> 00:25:57,130
Mañana hay un simposio.

376
00:25:57,660 --> 00:26:00,220
Sucede justo en las afueras de la ciudad. el
alegrías de asociarse.

377
00:26:00,460 --> 00:26:04,260
Es un seminario para solteros, pero uno de
Los temas del folleto son sexuales.

378
00:26:04,260 --> 00:26:07,180
disfunción. Eso no necesariamente
Suena irresponsable.

379
00:26:07,940 --> 00:26:11,560
Y no inventamos la disfunción sexual,
por lo que no hay indicios de que sean

380
00:26:11,560 --> 00:26:15,520
robando nuestro trabajo. Sí, pero solo somos
saliendo de una pesadilla legal

381
00:26:15,520 --> 00:26:17,940
basado en el malentendido de nuestra
métodos.

382
00:26:18,700 --> 00:26:23,400
Lo último que necesitamos son fraudes en nuestra
muy campo, potencialmente extendiéndose

383
00:26:23,400 --> 00:26:25,500
interpretaciones peligrosas de nuestras ideas.

384
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
Tienes razón.

385
00:26:28,720 --> 00:26:31,840
Deberías irte. Lleva a Nancy contigo y
informar de nuevo. Bueno, Art y yo todavía estamos

386
00:26:31,840 --> 00:26:35,520
clasificando nuestro trabajo juntos, al igual que tú
y nancy. Bien, entonces. Pero Bill, en una

387
00:26:35,520 --> 00:26:40,540
cierto punto, es sólo negligencia si
Te niegas a estar conmigo y defender

388
00:26:40,540 --> 00:26:41,560
lo que hacemos aquí.

389
00:26:48,360 --> 00:26:51,980
Ahora, antes de que el Dr. Kinsey comenzara su
investigación, la mayoría de los científicos

390
00:26:51,980 --> 00:26:54,700
acostumbrado a pensar en la sexualidad como una
dicotomía.

391
00:26:55,500 --> 00:26:57,220
¿Bien? Dos opciones.

392
00:26:57,420 --> 00:27:03,080
Una persona marca esta casilla,
heterosexual, o esta caja, homosexual.

393
00:27:03,780 --> 00:27:08,840
Lo que el Dr. Kinsey descubrió, sin embargo, fue
la gran mayoría de las personas encontraron

394
00:27:08,840 --> 00:27:10,400
ellos mismos en algún punto intermedio.

395
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Entre.

396
00:27:12,300 --> 00:27:15,780
Bien. Ahora, según el Kinsey
escala, alguien que es exclusivamente

397
00:27:15,780 --> 00:27:17,520
heterosexual sería un cero.

398
00:27:18,560 --> 00:27:23,120
Alguien que sea exclusivamente homosexual,
por otro lado, etiquetaríamos un seis.

399
00:27:23,420 --> 00:27:25,640
¿Pero cómo medirías a alguien?

400
00:27:26,000 --> 00:27:30,140
Hacemos un cálculo basado en la
número de experiencias homosexuales

401
00:27:30,140 --> 00:27:34,100
individuo ha tenido, así como la
frecuencia con la que el individuo

402
00:27:34,100 --> 00:27:38,380
continúa deseando o fantaseando con
parejas del mismo sexo.

403
00:27:38,700 --> 00:27:42,000
No estoy seguro de por qué estás señalando esto.
hacia mí. porque estoy desesperado por

404
00:27:42,000 --> 00:27:44,120
creer que lo que estoy viendo no es
lo que realmente es.

405
00:27:44,680 --> 00:27:46,520
Bueno, no tengo tiempo para acertijos.

406
00:27:46,940 --> 00:27:49,980
Están convirtiendo a Mr. Drag de un
homosexual a un heterosexual.

407
00:27:50,300 --> 00:27:53,360
Eso es una tontería. Pensé que esta clínica
Fue el último lugar donde algo como

408
00:27:53,360 --> 00:27:54,920
ocurriría la terapia de conversión.

409
00:27:56,040 --> 00:27:57,100
No está sucediendo.

410
00:28:00,120 --> 00:28:05,300
En tu ingesta, mencionaste un
experiencia homosexual que tuviste cuando eras joven

411
00:28:05,300 --> 00:28:07,620
hombre con un compañero de escuela. donde hace eso
ponerme?

412
00:28:07,940 --> 00:28:11,140
Bueno, basado en el hecho de que tú
sigue pensando en ello...

413
00:28:11,140 --> 00:28:14,560
Involuntariamente. Digamos... tres.

414
00:28:15,160 --> 00:28:16,240
Así que justo en el medio.

415
00:28:16,750 --> 00:28:20,750
Casi el 12% de los hombres Dr. Kinsey
Los entrevistados en su investigación inicial fueron

416
00:28:20,750 --> 00:28:22,890
también tres. Eso es más de uno en
diez.

417
00:28:23,170 --> 00:28:27,330
Así es. ¿Y alguna vez has visto un
tres se casan, tienen

418
00:28:27,330 --> 00:28:30,610
niños, lideran, ya sabes, un tipo normal
de la vida?

419
00:28:32,050 --> 00:28:33,050
Por supuesto.

420
00:28:33,690 --> 00:28:34,910
Sucede todo el tiempo.

421
00:28:38,210 --> 00:28:43,150
El romance con tu compañero de escuela, yo
imagina que no ha sido tu único

422
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
experiencia homosexual.

423
00:28:44,510 --> 00:28:45,690
¿Por qué te imaginas eso?

424
00:28:51,980 --> 00:28:53,640
Digamos que hubo otro.

425
00:28:54,940 --> 00:28:56,400
¿Dónde estaría entonces?

426
00:28:57,600 --> 00:28:59,800
Otra experiencia más.

427
00:29:01,600 --> 00:29:02,920
Te mantendría en tres.

428
00:29:07,300 --> 00:29:12,640
Tuve otra experiencia en un
sala de cine.

429
00:29:13,640 --> 00:29:16,540
¿Lo masturbaste o lo hiciste?
realizar sexo oral?

430
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
Ambos.

431
00:29:21,520 --> 00:29:24,300
Pero es la única vez que sucedió, yo
jurar.

432
00:29:25,080 --> 00:29:30,820
Me sentí tan disgustado después de tirar el
ropa que estaba usando en la basura

433
00:29:30,820 --> 00:29:31,960
rampa tan pronto como llegué a casa.

434
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Traje nuevo.

435
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
¿Cuándo fue esto?

436
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
Hace seis meses.

437
00:29:36,880 --> 00:29:40,940
Me doy cuenta de que no es una coincidencia. mi
La impotencia comenzó al mismo tiempo.

438
00:29:42,240 --> 00:29:48,940
Ahora, lo que sentiste por ese hombre,
la intensidad de la atracción...

439
00:29:49,520 --> 00:29:53,180
¿Cómo se compara con el nivel de
¿Atracción que sientes por tu prometido?

440
00:29:54,280 --> 00:29:55,820
No es nada parecido.

441
00:29:56,400 --> 00:29:59,100
El teatro era sólo cuerpos.

442
00:29:59,460 --> 00:30:02,940
Cuando Sherilyn y yo hacemos el amor, es
corazones, mentes.

443
00:30:03,420 --> 00:30:07,260
Bueno, pero el sexo no es sólo una cuestión emocional.
ejercicio.

444
00:30:08,760 --> 00:30:09,900
Los cuerpos son importantes.

445
00:30:13,760 --> 00:30:17,260
Sé que el sensei no lo es.

446
00:30:18,310 --> 00:30:20,890
progresando tan rápido como el Dr. Masters
imaginado.

447
00:30:22,050 --> 00:30:27,810
Me pregunto si considerarías ayudar.
nosotros, guiándonos a través de él. tu

448
00:30:27,810 --> 00:30:31,150
presencia, es bastante tranquilizador.

449
00:30:32,590 --> 00:30:36,990
Que estés ahí con nosotros, creo que sí.
realmente podría marcar la diferencia.

450
00:30:40,330 --> 00:30:43,130
¿Tiene una llamada en la línea dos, Dr. Biddle?
Es una mujer. ella no le daría

451
00:30:43,130 --> 00:30:44,130
nombre.

452
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
Es Dodie.

453
00:30:55,420 --> 00:30:56,420
¿Dodie?

454
00:30:57,420 --> 00:30:58,420
¿Cómo estás?

455
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
¿Recibiste mi carta?

456
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Llegó esta mañana.

457
00:31:03,360 --> 00:31:08,140
Lo he leído sólo una docena de veces.
Pensé que una carta sería más bienvenida.

458
00:31:08,140 --> 00:31:11,760
que una llamada telefónica, en caso de que necesites
hora de colocar el nombre.

459
00:31:12,300 --> 00:31:13,780
¿William Masters? Ahora veamos.

460
00:31:14,360 --> 00:31:16,240
Oh, eres ese hombre que me vendió mi
Chevrolet.

461
00:31:18,900 --> 00:31:20,880
¿Cómo te ha ido ese coche?
señora?

462
00:31:21,260 --> 00:31:24,040
Bueno, para ser honesto, no tan bien. es
estado entrando y saliendo de la tienda.

463
00:31:24,600 --> 00:31:27,760
Creo que me vendiste un limón. yo soy
considerando presentar cargos ante el

464
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Oficina de Mejores Negocios.

465
00:31:28,820 --> 00:31:29,820
Dios, tu voz.

466
00:31:30,400 --> 00:31:32,160
Suenas exactamente igual.

467
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
¿Yo?

468
00:31:34,700 --> 00:31:40,640
¿Qué hay de mí? Si te hubiera llamado
y traté de venderte una revista

469
00:31:40,640 --> 00:31:42,240
suscripción, ¿lo habrías sabido?
¿fui yo?

470
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
No estoy seguro.

471
00:31:45,200 --> 00:31:46,680
Digamos tarta de manzana a la Modi.

472
00:31:47,380 --> 00:31:50,000
Ay dios mío. Todavía te aferras a
eso?

473
00:31:50,550 --> 00:31:54,070
¿Qué puedo decir? No hablaba francés. yo
Estaba tratando de impresionarte.

474
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
Oh, lo hiciste.

475
00:31:55,730 --> 00:31:57,030
Fuiste muy suave.

476
00:31:57,430 --> 00:31:58,810
¿O debería decir suave?

477
00:32:00,470 --> 00:32:02,410
Ah, ahora, ¿ves? Esa risa la reconozco.

478
00:32:05,490 --> 00:32:06,870
¿Estás haciendo un inventario?

479
00:32:07,350 --> 00:32:10,330
No lo eres... No hay nada malo en
tú, ¿hay?

480
00:32:10,630 --> 00:32:11,650
¿No te encuentras mal?

481
00:32:11,870 --> 00:32:13,790
No, no, no. Estoy bien.

482
00:32:14,010 --> 00:32:15,050
Ah, estaba preocupada.

483
00:32:15,310 --> 00:32:18,150
Yo solo, uh... solo tengo algunos
preguntas. ¿Acerca de?

484
00:32:20,870 --> 00:32:24,050
¿A nosotros? ¿Cómo terminaron las cosas?

485
00:32:24,950 --> 00:32:26,190
¿Por qué terminaron las cosas?

486
00:32:27,690 --> 00:32:33,190
No es mi intención provocar cosas desagradables.
recuerdos, pero... No, eso no es... Bueno,

487
00:32:33,210 --> 00:32:34,790
hay cosas que no tengo claras
yo mismo.

488
00:32:35,690 --> 00:32:41,210
Bueno, esperaba que tal vez pudieras decirlo.
¿Qué pasó desde tu punto de vista?

489
00:32:41,210 --> 00:32:42,210
ver.

490
00:32:42,670 --> 00:32:46,570
Lo que hice para hacerte... Oh, lo siento.
¿Puedo... voy a tener que llamarte?

491
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
atrás. Lo siento mucho Bill.

492
00:32:47,710 --> 00:32:48,710
Está bien.

493
00:32:48,840 --> 00:32:50,420
¿Puedo tomar tu número?

494
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
¿Dodie?

495
00:33:01,500 --> 00:33:06,860
Es el médico líder en su campo.
El único médico especializado en sexualidad.

496
00:33:06,860 --> 00:33:09,640
disfunción. Y es muy respetado.

497
00:33:11,300 --> 00:33:14,240
No quería decir nada hasta que
Sabía que había esperanza.

498
00:33:14,480 --> 00:33:16,620
No quiero que la gente conozca nuestra información personal.
negocio.

499
00:33:16,820 --> 00:33:18,120
Mi vida ahora.

500
00:33:18,510 --> 00:33:24,310
No quiero que la gente sepa sobre eso.
Bueno, James, tu vida es mi vida.

501
00:33:26,390 --> 00:33:32,290
Y extraño estar contigo de esa manera.
Y sé que tú también lo extrañas.

502
00:33:34,970 --> 00:33:40,310
El Dr. Masters dijo en tratamientos con
pacientes de médula espinal, ha tenido verdadera

503
00:33:40,310 --> 00:33:43,710
Éxito con el recableado neuronal y...

504
00:33:44,110 --> 00:33:47,790
algo llamado dermatomas. es
devolvió su paciencia a sus

505
00:33:47,790 --> 00:33:49,130
actividad sexual normal.

506
00:33:49,690 --> 00:33:50,730
¿Dijo eso?

507
00:33:51,250 --> 00:33:52,510
¿Cuál es su tasa de éxito?

508
00:33:55,010 --> 00:33:58,250
No dan números, pero es muy
esperanzado.

509
00:33:59,230 --> 00:34:04,730
¿Recuerdas cómo solías amar?
contando la historia de cuando fuiste por primera vez

510
00:34:04,730 --> 00:34:05,529
¿Me conociste?

511
00:34:05,530 --> 00:34:09,170
Eran las semifinales estatales y yo estaba
Con ese piojo, Daryl.

512
00:34:09,530 --> 00:34:12,670
Estaba sobre mí.

513
00:34:13,150 --> 00:34:17,170
Y pensaste, bueno, esa chica es
tomado, así que ¿por qué molestarse?

514
00:34:17,850 --> 00:34:19,670
Pero seguiste mirándome.

515
00:34:19,929 --> 00:34:20,929
¿Recordar?

516
00:34:22,230 --> 00:34:23,790
Parecía desesperado.

517
00:34:24,810 --> 00:34:26,909
Pero viniste y hablaste conmigo de todos modos.

518
00:34:28,070 --> 00:34:30,850
Y seis semanas después...

519
00:34:30,850 --> 00:34:37,650
pasé todo un

520
00:34:37,650 --> 00:34:38,650
cheque de pago en este anillo.

521
00:34:41,509 --> 00:34:43,210
Ni siquiera sabía si dirías que sí.

522
00:34:44,190 --> 00:34:45,790
Mira, de eso estoy hablando.

523
00:34:46,270 --> 00:34:49,190
Te arriesgaste y valió la pena.

524
00:34:51,030 --> 00:34:55,310
A los ojos de la ley, el Sr. Millow aquí
no tiene ningún derecho legal sobre el niño.

525
00:34:55,790 --> 00:34:59,750
Helen Schiff era una mujer soltera, por lo que
cualquier descendencia pasaría al siguiente de

526
00:34:59,750 --> 00:35:04,310
parientes, en este caso sus padres, quienes tienen
se le ha concedido la custodia temporal del

527
00:35:04,310 --> 00:35:05,790
niño en espera de una audiencia.

528
00:35:06,490 --> 00:35:10,750
Y a menos que algo salga mal allí,
la custodia temporal se volverá permanente

529
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
custodia.

530
00:35:12,470 --> 00:35:17,330
A menos que el padre biológico dé un paso
adelante para impugnar esa custodia.

531
00:35:20,090 --> 00:35:25,190
Supongo que te refieres a mí, dado que soy el
padre biológico, pero...

532
00:35:25,190 --> 00:35:31,090
Betty, no estoy en posición de tomar
custodia de un infante. quiero decir, no

533
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
posición.

534
00:35:32,880 --> 00:35:36,660
La segunda parte de este plan es que usted
y yo nos casamos.

535
00:35:37,080 --> 00:35:40,620
Entonces adoptaré a la bebé para que ella sea
legalmente mío.

536
00:35:41,080 --> 00:35:43,520
Y entonces los dos conseguiremos
divorciado.

537
00:35:43,920 --> 00:35:48,160
Y como usted no es apto como padre, el
El bebé se quedará conmigo.

538
00:35:52,740 --> 00:35:57,100
Bien, me pediste que plantara mi semilla en
Helen y yo hicimos eso. incluso disfruté

539
00:35:57,100 --> 00:35:58,800
eso. Tuve cierto escalofrío a tres bandas.

540
00:35:59,790 --> 00:36:04,210
Escucha, Betty, somos viejos amigos y
Helen, era una gran chica, pero esto es

541
00:36:04,210 --> 00:36:06,810
loco. No puedo hacer esto.

542
00:36:07,010 --> 00:36:10,910
Y voy a dejar constancia de que aconsejo
en su contra, mintiendo en el tribunal, y

543
00:36:10,910 --> 00:36:14,950
presentando su unión como una verdadera
matrimonio. Es contra la ley.

544
00:36:15,170 --> 00:36:16,430
Culo oficialmente cubierto.

545
00:36:19,910 --> 00:36:22,690
Es demasiado lo que estoy pidiendo.

546
00:36:24,230 --> 00:36:28,670
Pero lo pregunto de todos modos, porque me encantó.
Helen, y por amor trajimos esto.

547
00:36:28,670 --> 00:36:34,330
bebé en el mundo, y quiero honrar
eso y criar a este bebé como lo haría Helen

548
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
quiero que lo haga.

549
00:36:38,410 --> 00:36:40,170
¿Por qué estamos aquí?

550
00:36:40,610 --> 00:36:43,570
No hablo de existencia,
aunque eso sería muy

551
00:36:43,570 --> 00:36:44,570
pregunta interesante.

552
00:36:44,870 --> 00:36:47,230
Estoy hablando de hoy.

553
00:36:47,810 --> 00:36:49,850
Ahora mismo, este momento.

554
00:36:50,700 --> 00:36:56,920
Todos estamos aquí porque queremos estar.
los mejores socios posibles que podamos ser.

555
00:36:57,780 --> 00:37:03,040
Entonces, ¿a quién le gustaría decirme cuál es el
¿Qué significa para ellos la palabra compañero?

556
00:37:04,940 --> 00:37:06,340
No es una pregunta capciosa.

557
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
¿Cualquiera?

558
00:37:08,500 --> 00:37:09,820
Sí, Berto.

559
00:37:10,560 --> 00:37:12,120
¿Alguien con quien puedas contar?

560
00:37:13,340 --> 00:37:18,320
Fiabilidad. Eso es ciertamente importante
en una asociación sana.

561
00:37:19,310 --> 00:37:20,310
Gracias, Bárbara.

562
00:37:20,830 --> 00:37:22,010
¿Alguien más?

563
00:37:23,610 --> 00:37:24,930
¿Sí, Nancy?

564
00:37:25,590 --> 00:37:30,670
Creo que para mí, un buen socio en
relaciones personales y laborales

565
00:37:30,670 --> 00:37:36,850
es alguien con quien hay una mutua
respeto y comprensión, tal vez incluso un

566
00:37:36,850 --> 00:37:37,850
admiración.

567
00:37:38,130 --> 00:37:43,370
Alguien que sea abierto y honesto y, por supuesto,
Por supuesto, alguien con quien pueda sentirme seguro.

568
00:37:43,370 --> 00:37:48,250
nuestro intento de intimidad y quién se siente
seguro tener intimidad conmigo.

569
00:37:48,900 --> 00:37:50,380
Guau. Guau.

570
00:37:51,140 --> 00:37:54,880
Fantástica respuesta, Nancy. ¿Todos
¿escuchas eso?

571
00:37:55,500 --> 00:38:02,400
Intimidad. O como nos gusta llamarlo aquí
en el centro, dentro de mí,

572
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Ya ves.

573
00:38:04,280 --> 00:38:06,980
No hay puntos por la sutileza allí.

574
00:38:07,360 --> 00:38:11,160
No, no buscaba la sutileza. vamos
Sólo recuerda que estamos aquí para reunirnos.

575
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
información.

576
00:38:13,960 --> 00:38:17,520
Sabes, no sé si está sentado.
en estas pequeñas almohadas, pero lo que yo

577
00:38:17,520 --> 00:38:19,100
Me di cuenta de que estoy triste.

578
00:38:20,460 --> 00:38:24,620
Bueno, entonces haz lo que hago cuando estoy triste.
Animarse. no queria nada mas

579
00:38:24,620 --> 00:38:28,660
que tú seas mi mentor, pero
en lugar de eso, simplemente no te agrado. esto tiene

580
00:38:28,660 --> 00:38:31,820
nada que ver con que a nadie le guste
cualquiera.

581
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Más o menos.

582
00:38:34,260 --> 00:38:36,160
En realidad, lo retiro. me gusta tu
marido.

583
00:38:37,720 --> 00:38:42,120
No sexualmente, creo que lo hemos cubierto.
eso, sino como colega y amigo

584
00:38:42,120 --> 00:38:45,000
y, bueno... veo la forma en que es
sufrimiento.

585
00:38:46,640 --> 00:38:47,960
¿Sufrimiento? ¿Significado?

586
00:38:48,800 --> 00:38:50,560
Realmente no me corresponde a mí decirlo.

587
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
Bien.

588
00:38:54,700 --> 00:39:00,460
Su así llamado estilo de vida es dañino y
insatisfactorio para él.

589
00:39:01,080 --> 00:39:04,880
Es miserable, pero no se atreve a decir
por miedo a que lo dejaras.

590
00:39:05,260 --> 00:39:06,520
Espera, ¿te dijo esto?

591
00:39:07,460 --> 00:39:08,480
¿O te lo dije?

592
00:39:10,020 --> 00:39:12,200
No te escucho. Él nunca ha dicho
cualquier cosa para mí.

593
00:39:13,000 --> 00:39:14,580
Estoy sorprendido, supongo.

594
00:39:15,020 --> 00:39:16,020
Y herido.

595
00:39:17,380 --> 00:39:18,380
Ay dios mío.

596
00:39:20,840 --> 00:39:22,080
¿Era uno de nuestros pacientes?

597
00:39:26,720 --> 00:39:27,720
¿Papá?

598
00:39:29,040 --> 00:39:30,400
Oh, por el amor de Dios, Jenny.

599
00:39:31,280 --> 00:39:34,900
¿Qué haces aquí, cariño? estoy aquí
para trabajar. Creo que la mejor pregunta

600
00:39:34,900 --> 00:39:36,040
es, ¿qué haces aquí?

601
00:39:36,340 --> 00:39:38,440
Estoy aquí por placer, supongo.

602
00:39:39,020 --> 00:39:41,460
En un retiro para solteros, soy socio.

603
00:39:42,660 --> 00:39:46,440
¿Dónde está mamá? ¿Está mamá aquí? ¿Esto se ve?
¿Te gusta un lugar al que vendría tu madre? yo

604
00:39:46,440 --> 00:39:49,020
Le dije que estaba en un viaje de pesca.
trucha arco iris y rescate.

605
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Oh.

606
00:39:51,000 --> 00:39:54,900
Jade nos dio una hora para almorzar. vamos
dé un paseo por el verde de meditación.

607
00:39:56,200 --> 00:40:02,980
Entonces cada nervio espinal es responsable de
un área de la piel llamada dermatoma.

608
00:40:03,660 --> 00:40:08,540
Ahora, la idea es que cierres tu
ojos, James, mientras Louise sensualmente

609
00:40:08,540 --> 00:40:10,200
Estimula cada zona.

610
00:40:11,760 --> 00:40:16,520
Responderás verbalmente con un sí o
No, para informarnos qué regiones, si las hay.

611
00:40:16,520 --> 00:40:23,420
generar un sentimiento sexual. Sí, estaremos
capaz de observar

612
00:40:23,420 --> 00:40:29,140
si se produce una erección y cómo
mantener una erección con el objetivo final

613
00:40:29,140 --> 00:40:35,540
de satisfacer a ambos socios a través de
experimentar placer sexual a través de no

614
00:40:35,540 --> 00:40:39,900
estimulación genital y tú a través
relaciones sexuales

615
00:40:40,620 --> 00:40:44,860
tal como lo hizo antes del accidente.
La clave aquí es la paciencia.

616
00:40:46,520 --> 00:40:49,420
Todos estamos entrando en aguas desconocidas.

617
00:40:56,040 --> 00:41:00,420
Después de que terminé tu libro, se encendió un
chispa para mí y comencé a leer

618
00:41:00,420 --> 00:41:04,200
todo lo que pude conseguir. yo
comenzó a explorar.

619
00:41:05,060 --> 00:41:08,920
Soy muy parecido a todas estas otras personas.
aquí. Todos estamos tratando de...

620
00:41:09,290 --> 00:41:13,650
aprender sobre nuestros cuerpos y nuestros sentimientos
y sexo e intimidad.

621
00:41:14,230 --> 00:41:15,690
Dentro de mí, ¿ves?

622
00:41:16,250 --> 00:41:18,970
Hubo un seminario que tomé.

623
00:41:19,170 --> 00:41:20,870
¿Además de este seminario?

624
00:41:21,390 --> 00:41:25,050
Lo explicó en términos muy científicos.
como...

625
00:41:25,310 --> 00:41:30,730
El swing realmente podría ayudar a las parejas
realinear sus deseos y finalmente

626
00:41:30,730 --> 00:41:34,830
devolver el foco el uno al otro.
¿Reordenar?

627
00:41:35,110 --> 00:41:38,850
La ciencia del swing, creo que era
llamado. Papá, no hay ciencia para

628
00:41:38,850 --> 00:41:43,750
balanceándose. En ninguna parte de nuestro libro Bill
y menciono el swing como una forma de

629
00:41:43,750 --> 00:41:48,430
terapia. Lo que defendemos, lo que hemos
siempre defendidos, son protocolos que

630
00:41:48,430 --> 00:41:49,430
mantener a la gente unida.

631
00:41:49,950 --> 00:41:50,950
Sí, Connie.

632
00:41:51,940 --> 00:41:55,260
También podrías pararte frente a
estas personas y haz una reverencia, porque tu

633
00:41:55,260 --> 00:41:59,480
libro, lo que usted y Bill hicieron juntos,
es lo que permitió que todo esto sucediera.

634
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
No digas eso.

635
00:42:00,940 --> 00:42:03,020
No, estoy tratando de mantener un perfil bajo.

636
00:42:04,920 --> 00:42:09,920
Dios, ahora sólo estoy preocupado por ti. No.
Y mamá. No, no, no, no, no. me siento

637
00:42:09,920 --> 00:42:10,920
vivo.

638
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
Ese es mi punto.

639
00:42:12,800 --> 00:42:16,360
Y voy a tomar todo lo que aprenda
aquí de vuelta con tu madre, y con suerte

640
00:42:16,360 --> 00:42:18,380
podríamos estar mirando un segundo
luna de miel.

641
00:42:24,060 --> 00:42:25,140
Doctor Masters, por favor.

642
00:42:26,380 --> 00:42:27,380
Doty.

643
00:42:28,400 --> 00:42:29,460
Él sabrá de qué se trata.

644
00:42:32,080 --> 00:42:35,840
Ah, bien. No estaba seguro de cuándo escucharía
de ti otra vez. Lo siento mucho por

645
00:42:35,840 --> 00:42:38,860
antes. De nada. De nada. es ahora un
mejor momento?

646
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Bill, he estado pensando.

647
00:42:41,440 --> 00:42:42,900
Y espero que esto no sea demasiado atrevido.

648
00:42:44,760 --> 00:42:45,920
Quizás deberíamos reunirnos.

649
00:42:48,560 --> 00:42:52,100
O es que... Sí, sí, absolutamente.

650
00:42:53,080 --> 00:42:55,240
Hagamos... hagamos eso. Me gustaría mucho
mucho.

651
00:42:55,960 --> 00:42:58,140
Puedo acudir a ti.

652
00:42:58,380 --> 00:43:02,140
Oh, no, no. No quieres conducir desde
St. Louis a Topeka y de regreso en un

653
00:43:02,140 --> 00:43:03,140
un solo día.

654
00:43:03,840 --> 00:43:05,000
¿Por qué no nos encontramos a medio camino?

655
00:43:05,560 --> 00:43:06,840
Conozco exactamente el lugar.

656
00:43:10,160 --> 00:43:13,140
Quiero que te relajes con la sensación.

657
00:43:15,760 --> 00:43:18,780
Concéntrate en la presión de sus dedos.
en tu piel.

658
00:43:21,080 --> 00:43:22,580
El calor de sus manos.

659
00:43:24,680 --> 00:43:28,760
Lo siento mucho. Estaba buscando a Bill. yo
Supongo que aún no ha vuelto.

660
00:43:29,300 --> 00:43:33,600
Bill me mencionó este caso. yo
Pensé que podría estar interesado en

661
00:43:33,600 --> 00:43:34,720
observando. Oh.

662
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Bueno, seguro.

663
00:43:37,200 --> 00:43:38,700
Si a Bill le parece bien.

664
00:43:44,340 --> 00:43:46,680
Lindo. Y respira en él, Bob.

665
00:43:47,840 --> 00:43:49,720
Permita que el sentimiento lo atraviese.

666
00:43:53,390 --> 00:43:57,950
Así es, agradable y fácil. Así es.

667
00:43:57,950 --> 00:44:01,610
Algo parece estar funcionando

668
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
¿William Masters?

669
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
Esto sólo te llevará un minuto.

670
00:44:31,680 --> 00:44:36,740
En realidad, estoy esperando a alguien. mi
Esposa, sí, pero no viene.

671
00:44:37,140 --> 00:44:40,880
No, creo que ha habido algunos... Oh,
Estás esperando a Dodie, pero hablé.

672
00:44:40,880 --> 00:44:44,100
ella no vendrá, lo cual es seguro que
mejor para ella.

673
00:44:44,700 --> 00:44:46,380
Pero, ya sabes, sospecho que es mejor para
tú también.

674
00:44:46,920 --> 00:44:48,040
Verás, encontré tu carta.

675
00:44:49,660 --> 00:44:53,680
Estaba toda vestida, algo así como
una conferencia sobre el impresionismo en el

676
00:44:53,680 --> 00:44:57,620
biblioteca, pero... No pasó mucho tiempo para
que ella admitiera que venía a ver

677
00:44:57,620 --> 00:45:04,220
usted. Para que quede claro, no tengo diseños.
en tu esposa. Ninguno

678
00:45:04,220 --> 00:45:08,460
lo que sea. De hecho, no he visto
Dodie en... 30 años.

679
00:45:09,180 --> 00:45:10,740
Probablemente podría decírtelo al minuto.

680
00:45:11,680 --> 00:45:15,740
Aunque conociendo los primeros 10 años de
Esos fueron devastadores, no estoy seguro.

681
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
lo que estás haciendo aquí.

682
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
¿Devastador?

683
00:45:18,460 --> 00:45:19,460
Para... mi esposa.

684
00:45:20,620 --> 00:45:22,060
Algo le pasó a Dodie.

685
00:45:23,120 --> 00:45:24,540
Aparte de que le rompiste el corazón.

686
00:45:25,280 --> 00:45:26,560
¿No te parece suficiente?

687
00:45:27,840 --> 00:45:28,840
¿Qué?

688
00:45:29,100 --> 00:45:35,020
No, le rompí el corazón. No, eso no es
lo que pasó. yo soy el que escogió

689
00:45:35,020 --> 00:45:35,899
arriba las piezas.

690
00:45:35,900 --> 00:45:40,300
Y es humillante, déjame decirte.
Ayudar a la mujer que amas a llorar el

691
00:45:40,300 --> 00:45:41,360
pérdida de otro hombre.

692
00:45:42,100 --> 00:45:48,680
Le escribí a su esposa porque tenía un
pregunta. Una pregunta. y

693
00:45:48,680 --> 00:45:51,980
ya que ella es la única que puede responder
eso... Bueno, supongo que sigue sin respuesta.

694
00:45:52,430 --> 00:45:55,070
porque no voy a pasar por eso
otra vez, y ella tampoco.

695
00:45:55,970 --> 00:45:57,630
Que tengas un buen viaje de regreso a St. Louis.

696
00:46:06,950 --> 00:46:08,090
Deberías ver estos.

697
00:46:08,950 --> 00:46:11,150
Ahora no, Nancy. Sólo léelos.

698
00:46:15,890 --> 00:46:19,690
Experimenta el sexo íntimo y profesional.
terapia.

699
00:46:20,410 --> 00:46:21,368
Resultados garantizados.

700
00:46:21,370 --> 00:46:24,410
Es lindo lo que esta pasando aqui
inocuo, pero Jade me habló de estos

701
00:46:24,410 --> 00:46:27,850
otras clínicas, lugares que tienen
protocolos alarmantemente cercanos a lo que hacemos

702
00:46:27,850 --> 00:46:28,850
en la clínica.

703
00:46:28,870 --> 00:46:31,250
Lo que haces, supongo que debería decirlo.

704
00:46:31,890 --> 00:46:33,390
¿Por qué suponerías eso?

705
00:46:33,630 --> 00:46:36,630
Porque no veo cómo vamos a
seguir trabajando juntos.

706
00:46:36,910 --> 00:46:42,370
Por favor, no empieces. tu burla
aparte... Está bien, yo... acabo de darte la

707
00:46:42,370 --> 00:46:45,390
Caso Clavermore porque su marido...

708
00:46:45,660 --> 00:46:49,220
Quien te ama, entró y luchó por ello.
para poder dárselo para que

709
00:46:49,220 --> 00:46:50,340
él podría dártelo.

710
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
¿El arte lo hizo?

711
00:46:53,560 --> 00:46:55,100
Todos lo estamos intentando, Nancy.

712
00:46:56,220 --> 00:46:57,220
Haciendo nuestro mejor esfuerzo.

713
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Señoras, ¿disfrutaron el seminario?

714
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
No.

715
00:47:02,420 --> 00:47:05,500
¿Cómo es posible? lo vi con mi
propios ojos. ¿Qué viste?

716
00:47:10,220 --> 00:47:14,260
Estás intentando convertir a un homosexual en
un heterosexual. Nuestro paciente no es un

717
00:47:14,260 --> 00:47:18,580
homosexual. Es un Kinsey 3. ¿Ha tenido
sexo con otros hombres? Es homosexual.

718
00:47:18,660 --> 00:47:22,120
Bueno, nuestro paciente supuestamente homosexual.
logró una erección la última vez

719
00:47:22,120 --> 00:47:25,960
noche con su esposa. porque el era
escuchándote. eras tu el era

720
00:47:25,960 --> 00:47:27,080
respondiendo a. Esa es una suposición.

721
00:47:27,340 --> 00:47:28,420
Bueno, todo es una suposición.

722
00:47:28,860 --> 00:47:31,680
Quiero decir, ni siquiera podemos ponernos de acuerdo sobre
Definición de homosexual. Bueno,

723
00:47:31,720 --> 00:47:34,360
según la escala de Kinsey... El
La encuesta de Kinsey no ha sido probada

724
00:47:34,360 --> 00:47:38,640
rigurosamente. Está bien, entonces basémonos
eso en el número de homosexuales

725
00:47:38,640 --> 00:47:42,620
experiencias que nuestro paciente ha tenido, en
cuyo caso podemos decir con confianza

726
00:47:42,620 --> 00:47:46,580
que es ambisexual, atraído por ambos
hombres y mujeres. Bueno, como en recuperación.

727
00:47:46,580 --> 00:47:50,060
Yo mismo soy ambisexual, te lo puedo decir
no existe tal cosa.

728
00:47:50,360 --> 00:47:52,920
Por supuesto que sí. ¿Cómo sabemos eso?

729
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
No lo sabemos.

730
00:47:55,680 --> 00:47:58,040
¿Dónde están los números que lo respalden?
¿Dónde están los datos?

731
00:47:58,700 --> 00:48:00,480
Se trata de más de un paciente.

732
00:48:01,500 --> 00:48:03,760
Esto tiene que ser un estudio.

733
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
Un estudio.

734
00:48:05,980 --> 00:48:09,560
Deberíamos estar observando a los homosexuales.
exactamente de la misma manera que lo hicimos nosotros

735
00:48:09,560 --> 00:48:13,540
heterosexuales. Recopilación de datos sobre el
cuatro etapas de la respuesta sexual.

736
00:48:14,140 --> 00:48:16,660
Estudiar los cambios fisiológicos.
durante el sexo.

737
00:48:17,200 --> 00:48:22,960
Llevar a cabo estudios psicológicos y
historias sexuales. De lo contrario, solo estaremos

738
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
apuñalando en la oscuridad.

739
00:48:26,540 --> 00:48:29,900
Eso podría ser muy interesante.

740
00:48:31,240 --> 00:48:34,660
Y en cuanto a la terapia de conversión, eso
Nunca sucederá en esta oficina. no hay

741
00:48:34,660 --> 00:48:38,700
cura para la homosexualidad. yo se como
peligrosa es esa línea de pensamiento.

742
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
Sé a dónde lleva eso.

743
00:48:43,760 --> 00:48:44,760
Bien.

744
00:48:47,000 --> 00:48:50,420
Arte, ¿cómo te sientes al colocar el
¿Bases para ampliar esto a un estudio?

745
00:48:52,840 --> 00:48:54,380
Eso sería genial.

746
00:48:55,780 --> 00:48:56,800
Puedo empezar ahora.

747
00:49:07,080 --> 00:49:08,080
No, eso es un alivio.

748
00:49:09,580 --> 00:49:12,840
Les dije que nunca podrías ser
implicados en la conversión.

749
00:49:16,560 --> 00:49:17,680
¿Algo en tu mente?

750
00:49:21,600 --> 00:49:26,140
Bueno, supongo que me preguntaba
si hay momentos en que...

751
00:49:26,140 --> 00:49:30,060
cuando es mejor no saberlo.

752
00:49:30,700 --> 00:49:34,680
Sólo hay algunas puertas que deberían
nunca se abrirá.

753
00:49:36,970 --> 00:49:40,890
¿O crees que siempre vale la pena?
¿Buscar la verdad, pase lo que pase?

754
00:49:41,250 --> 00:49:44,270
¿Seguimos hablando del estudio?

755
00:49:46,810 --> 00:49:47,810
Tal vez.

756
00:49:51,210 --> 00:49:57,610
En mi experiencia, la verdad puede llegar a
un precio muy alto.

757
00:49:58,890 --> 00:50:05,090
Puedes perder a las personas que amas, pedazos de
usted mismo, pero al final, vale la pena.

758
00:50:06,890 --> 00:50:09,990
Vale la pena saber dónde estás realmente.
pararse.

759
00:50:28,390 --> 00:50:31,210
¿Qué sientes?

760
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
Mi hombro.

761
00:50:33,030 --> 00:50:34,610
Un cosquilleo en mi hombro.

762
00:50:36,330 --> 00:50:39,490
¿Todavía estoy bien? ¿Todavía estoy bien abajo?
¿allá? Oh sí.

763
00:50:40,170 --> 00:50:41,170
Muy bien.

764
00:50:41,710 --> 00:50:42,710
Oh,

765
00:50:43,110 --> 00:50:44,110
Sí.

766
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
Muy bien.

767
00:50:51,450 --> 00:50:52,450
Muy bien.

768
00:50:52,750 --> 00:50:57,210
¿Quieres seguir adelante? no quiero
haz esto. No quiero hacer esto. y yo

769
00:50:57,210 --> 00:50:58,450
Creo que está mal que me lo pidas.

770
00:50:58,650 --> 00:51:01,730
Quiero decir, bien por ti. te estas bajando
sobre esto, pero no obtuve nada.

771
00:51:02,130 --> 00:51:04,670
Esa mitad de mí que está muerta, todavía está
jodidamente muerto.

772
00:51:06,090 --> 00:51:10,210
No puedo caminar. No puedo... no puedo joder.
Pero ahora quieres que haga esto contigo

773
00:51:10,210 --> 00:51:11,210
cada tarde. Mírate.

774
00:51:11,850 --> 00:51:13,470
Cuida tu cara mientras vienes.

775
00:51:13,890 --> 00:51:15,070
Es jodidamente cruel.

776
00:51:17,090 --> 00:51:18,090
Joder, Luisa.

777
00:51:19,550 --> 00:51:20,750
Es jodidamente cruel.

778
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
Mierda.

779
00:51:28,010 --> 00:51:29,010
Está bien.

780
00:51:29,370 --> 00:51:30,370
Ya voy.

781
00:51:36,620 --> 00:51:39,440
Edith, sólo quiero saber cómo
figura en todo esto.

782
00:51:40,520 --> 00:51:43,140
Mi marido y yo estábamos en el juzgado.
esta mañana.

783
00:51:43,700 --> 00:51:49,820
Resulta que se ha presentado una petición.
por el padre biológico, un hombre que dirige

784
00:51:49,820 --> 00:51:52,580
un club de striptease, aunque aparentemente lo es
también médico.

785
00:51:55,460 --> 00:51:57,080
¿Conoce a un Dr.

786
00:51:57,360 --> 00:51:58,400
¿Austin Langham?

787
00:52:06,440 --> 00:52:10,680
Helen no quedó embarazada de un viaje.
vendedor de paso por la ciudad. ella solo

788
00:52:10,680 --> 00:52:14,480
Te dije eso porque ella no quería.
Te molesta con la verdad.

789
00:52:15,160 --> 00:52:16,740
Un poco tarde para eso.

790
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Bien, entonces.

791
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
Conozco al Dr. Langham a través del trabajo.

792
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
Sí.

793
00:52:26,300 --> 00:52:32,440
Y Helen y yo decidimos juntos que él
Sería el padre de nuestro bebé.

794
00:52:33,680 --> 00:52:35,760
Tiene muchas buenas cualidades.

795
00:52:36,320 --> 00:52:39,160
Nuestra hija tuvo toda una vida que fue
escondido de nosotros.

796
00:52:39,400 --> 00:52:44,940
Esta extraña existencia tuya. eso
Resulta que nuestra hija era alguien a quien

797
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
apenas lo sabía.

798
00:52:47,160 --> 00:52:50,320
Eso no es... Eso no es cierto.

799
00:52:52,200 --> 00:52:58,840
El hecho de que Helen me amara no significa
cambiar quién era ella y cuánto ella

800
00:52:58,840 --> 00:53:00,920
te amaba. Ella era mi hija.

801
00:53:06,009 --> 00:53:07,530
Hay un bebé en quien pensar.

802
00:53:08,390 --> 00:53:12,630
Y tal vez podamos unirnos.

803
00:53:13,850 --> 00:53:18,890
Por nuestro amor por Helen y por nuestra
Amor por ese pequeño bebé. no consigas

804
00:53:18,890 --> 00:53:20,450
cerca de ese bebé.

805
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
No eres apto para criar a un niño.

806
00:53:23,330 --> 00:53:27,990
No sabes nada de ser madre. tu
vivir una vida aberrante. Estás solo.

807
00:53:28,250 --> 00:53:30,490
Y el dueño del club de striptease es una broma.

808
00:53:31,570 --> 00:53:32,710
Haz lo correcto.

809
00:53:33,370 --> 00:53:34,370
Por una vez.

810
00:53:35,020 --> 00:53:37,800
No juegues rápido y suelto con esto.
la vida del bebé.

811
00:53:39,080 --> 00:53:43,740
Deja de pensar en ti mismo y hazlo.
lo que es mejor para ella.

812
00:54:01,680 --> 00:54:02,800
Y uno de esos.

813
00:54:03,420 --> 00:54:04,480
El rojo.

814
00:54:05,420 --> 00:54:06,420
¿Éste?

815
00:54:09,340 --> 00:54:10,340
Sí.

816
00:54:26,820 --> 00:54:27,820
Virginia.

817
00:54:28,000 --> 00:54:29,920
Hay algo que necesitamos discutir.

818
00:54:30,520 --> 00:54:31,520
¿Puedo entrar?

819
00:54:36,590 --> 00:54:37,590
Pareces molesto.

820
00:54:37,650 --> 00:54:38,650
Soy.

821
00:54:40,550 --> 00:54:41,550
Asustado, incluso.

822
00:54:41,990 --> 00:54:44,250
¿Asustado? ¿Por qué? Hizo algo... algo
sucedió.

823
00:54:45,330 --> 00:54:48,890
Al principio sólo estaba preocupado por el
competencia.

824
00:54:50,090 --> 00:54:54,610
Dios sabe que eso está ahí fuera ahora en
espadas. Los tres lugares usan

825
00:54:54,610 --> 00:54:57,010
nuestro protocolo exacto. Exacto.

826
00:54:57,430 --> 00:54:58,570
Al pie de la letra.

827
00:54:59,050 --> 00:55:04,030
Cada paciente se somete a un detallado
ingesta, luego pasan a Sensate.

828
00:55:04,650 --> 00:55:06,770
Cada tratamiento dura dos semanas, al igual que
el nuestro.

829
00:55:06,990 --> 00:55:12,050
Aparentemente supervisamos el trabajo de este terapeuta.
Trabajo de posgrado en sexología. que trae

830
00:55:12,050 --> 00:55:16,770
al problema mayor, que
Ayer lo dejé todo muy claro. allí

831
00:55:16,770 --> 00:55:21,350
Hay cientos, si no miles, de
pacientes que sufren y buscan

832
00:55:21,350 --> 00:55:26,090
tratamiento. Estas son personas inocentes
Bill, al recibir esta información errónea y

833
00:55:26,090 --> 00:55:26,928
mentiras descaradas.

834
00:55:26,930 --> 00:55:32,270
Estos son matrimonios reales en juego.
Aquí, Bill. personas que han sido

835
00:55:32,270 --> 00:55:33,530
juntos por 30...

836
00:55:33,870 --> 00:55:38,390
40 años, que han pasado por
innumerables altibajos. ¿Están todos ustedes?

837
00:55:38,390 --> 00:55:42,810
¿bien? Sí, pero ¿qué han hecho todos los años?
y años de arduo trabajo y buena ciencia

838
00:55:42,810 --> 00:55:46,890
sido por si la gente ahora puede ponerse más mala
información que buena?

839
00:55:49,150 --> 00:55:54,210
Bueno, somos líderes en este campo. nosotros
podría estar organizando un organismo regulador,

840
00:55:54,330 --> 00:55:57,550
algo para manejar la supervisión de
terapeutas, licencias, tal vez.

841
00:55:57,830 --> 00:56:01,890
Y mientras tanto, podemos empezar en nuestro
propio patio trasero investigando estos...

842
00:56:02,170 --> 00:56:04,910
Terapeutas que están robando nuestro trabajo.
Podemos sacarlos del negocio.

843
00:56:05,150 --> 00:56:08,590
Exactamente. Sí, enviamos una señal a todos
estos charlatanes que este tipo de

844
00:56:08,590 --> 00:56:13,890
No se tolerará la infracción. entonces
entramos como pacientes y documentamos

845
00:56:13,890 --> 00:56:17,490
todo lo que esta pasando en estos
clínicas. ¿Entramos allí juntos?

846
00:56:17,870 --> 00:56:18,870
No.

847
00:56:19,090 --> 00:56:23,350
No. En realidad, preferiría que
investigar por separado. Cada uno de nosotros elegimos un

848
00:56:23,350 --> 00:56:28,170
clínica, y dividimos y venceremos, como
lo hemos hecho tantas veces en este trabajo. entonces

849
00:56:28,170 --> 00:56:31,530
Aquí hay uno en Chicago, Louisville y
Topeka. Haz tu elección.

850
00:56:41,230 --> 00:56:42,570
Bueno, Topeka está cerrado.

851
00:56:43,590 --> 00:56:44,690
Yo me quedo con Topeka.

852
00:57:07,210 --> 00:57:10,690
Tenemos que grabar a esta gente. Nosotros
Necesito una historia de portada, entonces, ¿a quién quieres?

853
00:57:10,690 --> 00:57:14,410
ser? Siempre quise ser conde.
Sí, bueno, siempre quise ser un

854
00:57:14,410 --> 00:57:15,410
duquesa.

855
00:57:15,690 --> 00:57:17,970
Las parejas aprenden mucho el uno del otro
durante nuestro proceso.

856
00:57:18,190 --> 00:57:21,290
Hemos encontrado ese enfoque inmersivo
produce el mejor resultado.

857
00:57:21,610 --> 00:57:22,610
¿Todavía estás casado?

858
00:57:22,670 --> 00:57:23,609
Sólo en papel.

859
00:57:23,610 --> 00:57:24,850
¿Durante tres años?

860
00:57:25,330 --> 00:57:29,790
Porra. Eres tú. el es el amor de ella
vida. Estás simplemente sentado aquí, dejando

861
00:57:29,790 --> 00:57:31,030
¿sucedió? ¿Por qué, qué harías?

